Comment Sont Réalisés Les Livres Hourra Héros

Avant de faire pleurer les papas et de devenir le meilleur des cadeaux, chaque livre personnalisé Hourra Héros représente près de 6 mois de travail intense. De l’idée de concept à votre boîte aux lettres, découvrez les différentes phases de création et de production de nos ouvrages, de nos cartes de vœux ou même de nos produits gratuits.

1 - DÉVELOPPEMENT D'UN CONCEPT

Le lancement d’un nouveau livre personnalisé dépend de deux facteurs : le désir de compléter notre collection, et la demande régulière de nos lecteurs pour un ouvrage particulier. Dès qu’un sujet est identifié, notre auteur et nos illustrateurs rassemblent leurs idées afin de créer un livre attrayant pour les lecteurs visés.

Une nouvelle histoire, une nouvelle trame sont alors exposés par l’auteur. Une fois le concept validé, notre équipe créative se saisit de ses meilleurs crayons afin de jeter sur le papier les premiers croquis, ce qui demande près d’un mois et demi de travail.

Durant les mois qui suivent, de nombreux débats et échanges sur le contenu, les effets littéraires et stylistiques rendus et les couleurs animent notre pôle artistique. Au moment où l’auteur finalise l’histoire du livre, les illustrateurs passent en phase de coloriage des croquis : couleurs, ombres, textures : tout y passe.

2 - PERSONNALISATION & TRADUCTION

Une phase cruciale se profile alors : la personnalisation des illustrations. Chaque illustration du livre contient plusieurs milliers de combinaisons possibles. Non seulement vous pouvez donner un nom à votre héros et en définir le sexe, mais vous créez également les apparences. Le talent de notre équipe vous donne la possibilité de choisir parmi toutes les couleurs possibles des yeux et des cheveux, des taches de rousseur, des lunettes...

Les textes sont ensuite gérés par notre pôle « localisation ». Conçus en anglais, ceux-ci sont ensuite traduits dans les langues des 14 pays dans lesquels nous sommes présents. Pour ce qui est de la France, nos textes sont traduits par des traducteurs natifs certifiés, puis passés au crible par toute une équipe (composée de diplômés en FLE, de professeurs et personnes de lettres) afin que le sens et les règles grammaticales soient scrupuleusement respectés.

3 - PHASE DE TESTS

Une fois tous les contenus réunis et numérisés, une minutieuse phase de tests est réalisée afin que tous les paramètres artistiques et informatiques soient au point pour que votre expérience soit un plaisir. Nos sites d’impression, situés en France et en Allemagne, s’activent aussi pour que les normes de qualité soient respectées ainsi que les cadences de production.

4 - LANCEMENT

Une fois que tout le monde est prêt et que tous les feux sont au vert, nos livres, cartes de vœux et produits gratuits sont disponibles et prêts à être personnalisés ! 3 millions de lecteurs nous ont déjà fait confiance en commandant le meilleur des cadeaux pour les enfants, les parents et les couples ! Jugez par vous-mêmes avec ces compilations de papas, maris ou mamans émus en découvrant leur cadeau Hourra Héros :

Retrouvez nos collections ici, ainsi que dans de nombreux pays comme l'Italie, le Canada, la Suède, le Royaume Uni, le Brésil, la Slovénie, la Finlande, la Belgique, l'Espagne, l'Allemagne et les États-Unis !